(916) 919-7476
help@borntogive.com

NHCLC News

An Open Letter to Organizations with a Presence in Puerto Rico: #NoNosVamos

Our president recently tweeted that the federal forces helping Puerto Rico “can’t stay forever.” Given how early we are in this tragedy, the scale of the devastation, and the continued suffering of our fellow Americans, this is no time for equivocation.

We at the College Board have been operating in Puerto Rico for more than 50 years, and today we take a simple pledge: We Are Not Leaving: #NoNosVamos.

As a nonprofit that has 76 employees in Puerto Rico, we declare today that the College Board will stand with our Puerto Rican colleagues and member colleges and schools throughout the rebuilding process and into the future. We will invest more, not less, in Puerto Rico in the years to come to support students and ensure a hurricane cannot block their future, for which they have worked so hard. The College Board has played a central role in Puerto Rico and Latin America’s educational life for more than 50 years, and those deep roots remain unshaken and unshakeable. We are here for the long haul.

And we must all speak out against false statements that the Puerto Ricans are not working hard enough to help themselves. Not so. Days after the storm, our colleagues in Puerto Rico assembled themselves to rebuild our offices. They neglected their homes to make a space to work. Our colleagues in Puerto Rico were driven to make sure they didn’t leave students throughout Latin America in the lurch. We made sure everyone knew they would have paid leave to take care of themselves and their families, and our colleagues chose to work.

The leader of our Puerto Rico office, José “Pepe” Carreras, named the force driving his colleagues to action: “They realize that education post-Hurricane Maria will be one of the building blocks we will need to focus on right away to give students purpose and begin building for the future.”

All of us at the College Board stand in awe and witness to the courage and resourcefulness of our team in Puerto Rico. Moved by the force of their spirit, we call on other nonprofits and businesses to share our pledge to stand by Puerto Rico throughout the rebuilding process. For those of you with staff in Puerto Rico, please share your stories of colleagues working hard to reclaim their future.

Please join us in our pledge: We Are Not Leaving: #NoNosVamos.

In gratitude,

David Coleman

Carta Abierta a las Organizaciones con Presencia en Puerto Rico: #NoNosVamos

Hace poco, nuestro presidente tuiteó un mensaje indicando que las fuerzas federales que se encuentran ayudando a Puerto Rico “no podrán quedarse para siempre”. Teniendo en cuenta el poco tiempo que ha pasado desde que tuvo lugar esta tragedia, la magnitud de la devastación y el sufrimiento incesante de nuestros compatriotas, este no es el momento para equivocaciones.

Nosotros, en el College Board, hemos estado operando en Puerto Rico por más de 50 años y hoy asumimos este simple compromiso: #NoNosVamos.

Como una organización sin fines de lucro con 76 miembros de su personal en Puerto Rico, declaramos hoy que el College Board se mantendrá firme junto a nuestros colegas al igual que los colegios y universidades miembros de Puerto Rico a lo largo del periodo de reconstrucción y en el futuro. Invertiremos más, no menos, en Puerto Rico los próximos años para apoyar a los estudiantes y asegurarnos de que un huracán no pueda bloquear el futuro por el cual han trabajado tan duro para conseguir. Por más de 50 años, el College Board ha desempeñado una función fundamental en la vida educativa de Puerto Rico y América Latina y esas raíces profundas permanecen intactas e inquebrantables. Estamos comprometidos a esta labor a largo plazo.

Y debemos denunciar las declaraciones falsas de que los puertorriqueños no están trabajando lo suficiente para ayudarse a sí mismos. Sabemos que este no es el caso. Días después de la tormenta, nuestros colegas en Puerto Rico se juntaron para reconstruir nuestras oficinas. Pusieron los deberes de sus hogares hacia al lado para facilitar un espacio de trabajo. Nuestros colegas en Puerto Rico actuaron de su propia voluntad para asegurarse de que ningún estudiante en toda América Latina se quede plantado. Estuvimos seguros de que todos nuestros colegas supieran que tendrían tiempo libre pagado disponible para ocuparse de sí mismos y de sus familias, aun así decidieron volver a trabajar.

El líder de nuestra oficina en Puerto Rico, José “Pepe” Carreras, describió la fuerza que impulso a sus colegas a actuar de esta manera: “Ellos comprenden que el sistema de educación posterior al huracán María será una pieza fundamental que requerirá atención inmediata para poder darle a nuestros estudiantes un sentido de propósito y comenzar a construir un mejor futuro”.

Todos nosotros en el College Board estamos maravillados y somos testigos de la valentía y asombrosa recursividad de nuestro equipo en Puerto Rico. Conmovidos por la fuerza de su espíritu, hacemos un llamado a otras organizaciones sin fines de lucro y empresariales a que compartan nuestro compromiso por Puerto Rico durante a lo largo del periodo de reconstrucción. Para aquellos que tienen personal en Puerto Rico, les pido que compartan las historias de sus colegas que están trabajando intensamente para levantar su isla.

Les invito a que se unan a nuestro compromiso: #NoNosVamos

Muy agradecido,

David Coleman