EITC & CTC Awareness Pledge of Pastors and Leaders of the National Hispanic Christian Leadership Conference

The NHCLC’s commitment to biblical justice drives us to educate the Latino evangelical community regarding issues and policies that aid in the prosperity of the Hispanic community. We will strive to raise the individual and collective acumen of Latino pastors, community leaders, and parents to navigate the American tax system, thus enabling low- to middle-income Hispanic families to retain and steward more of their personal finances to meet the immediate needs of their families.

Pastors and leaders of the NHCLC commit to alert their congregants who may qualify for the Earned Income Tax Credit (EITC) or Child Tax Credit (CTC) and share EITC & CTC information and resources with partner community organizations and other local members of the Hispanic community.



Compromiso de concienciación de EITC y CTC de pastores y líderes de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano

El compromiso de la NHCLC con la justicia bíblica nos impulsa a educar a la comunidad evangélica latina con respecto a temas y políticas que ayudan a la prosperidad de la comunidad hispana. Esto significa que nos esforzaremos por aumentar la perspicacia individual y colectiva de los pastores latinos, los líderes comunitarios y los padres para navegar por el sistema fiscal estadounidense, permitiendo así que las familias hispanas de ingresos bajos a medios retengan y administren más de sus finanzas personales para satisfacer las necesidades inmediatas de sus familias.

Los pastores y líderes de la NHCLC se comprometen a alertar a sus feligreses que pueden calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario por Hijos (CTC) y compartir información y recursos de EITC y CTC con organizaciones comunitarias asociadas y otros miembros locales de la comunidad hispana.

Hispanic faith leaders who have taken the pledge and chapters participating:

Rev. Jesse Rincones, Convención Bautista Hispana de Texas
Rev. Jack Miranda, The Jesse Miranda Center for Hispanic Leadership
Rev. Girien R. Salazar, Executive Director – NHCLC
Rev. Moyce Polanco, Alaska
Rev. Edwin Mendoza, Arizona
Rev. Gilbert and Chris Montelongo, California – Central Valley
Rev. Abraham Hernandez, Connecticut
Rev. Miguel Cintron, Florida
Rev. Angel Maestre, Georgia – East
Rev. Alex Cosio and Past. Liliana Lewis, Georgia – Northwest
Rev. Daniel Matos, Illinois
Rev. Juan Feliciano & Min. Veronica Garcia, Massachusetts
Rev. Herman and Yolandita Colon, Minnesota
Rev. Polo De La Cruz, Missouri
Rev. Dr. Jose Pagan, Nevada – Las Vegas
Rev. Tomas Acevedo and Rev. George Peña, New Jersey
Rev. Maudia Melendez, North Carolina
Rev. Josh Colon, Ohio – Cincinnati
Rev. Israel Vega, Pennsylvania
Rev. Gilberto Ramos Granell and Rev. Henry Baez, Puerto Rico
Dr. Joanna Orellana and Rev. Luis Suarez, Rhode Island
Rev. Felix Fernandez, South Carolina – West
Rev. Joseph Mendoza, Texas – Houston
Rev. Paco Garcia, Texas – San Antonio
Rev. Miguel Quiroga and Rev. Armando Vera, Texas – South
Rev. Salomon Paredes, DMV Area


The Earned Income Tax Credit (EITC) is a tax benefit for working people who earn lower or moderate incomes. The credit offsets taxes, supplements very low wages, and encourages work. The EITC can help cover any federal income tax workers may owe at tax time. Besides offsetting taxes, workers earning lower wages may also get cash back through the EITC refund. Eligible workers who claim the EITC on their tax return can receive a refund even if they do not owe income tax. 

The Earned Income Tax Credit (EITC) may lower the taxes you owe and refund you up to $6,660 at tax time. The credit amount depends on your income, marital status, and family size. In 2020, the credit is worth up to $6,660. The credit amount rises with earned income until it reaches a maximum amount, then gradually phases out. Families with more children are eligible for higher credit amounts. For example, a married-workers home with one child that earns less than $47,646 may qualify for up to $3,583 in EITC, while a married-workers home with three or more children may qualify for the full $6,660.


El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) es un beneficio fiscal para las personas trabajadoras que tienen ingresos bajos o moderados. El crédito compensa los impuestos, complementa los salarios muy bajos y fomenta el trabajo. El EITC puede ayudar a cubrir cualquier impuesto federal sobre la renta que los trabajadores puedan adeudar en el momento de la declaración de impuestos. Además de compensar los impuestos, los trabajadores que ganan salarios más bajos también pueden obtener un reembolso en efectivo a través del reembolso del EITC. Los trabajadores elegibles que reclamen el EITC en su declaración de impuestos pueden recibir un reembolso incluso si no deben impuestos sobre la renta.

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) puede reducir los impuestos que adeuda y reembolsarle hasta $6,660 en el momento de la declaración de impuestos. El monto del crédito depende de sus ingresos, estado civil y tamaño de la familia. En 2020, el crédito tiene un valor de hasta $6,660. El monto del crédito aumenta con los ingresos del trabajo hasta que alcanza un monto máximo y luego se retira gradualmente. Las familias con más hijos son elegibles para montos de crédito más altos. Por ejemplo, un hogar de trabajadores casados con un hijo que gana menos de $47,646 puede calificar para hasta $3,583 en EITC, mientras que un hogar de trabajadores casados con tres o más hijos puede calificar para el total de $6,660.

 Source: https://www.eitcoutreach.org/tax-credits/earned-income-tax-credit/ 


The Child Tax Credit (CTC) helps offset the costs of raising kids. Recent reports show that the cost of raising a child is over $200,000 throughout the child’s lifetime. Depending on your income and family size, the CTC is worth up to $2,000 per child under age 17 claimed on a worker’s tax return.

Single and married people who worked full- or part-time at some point during the tax year can qualify for the CTC if they earned more than $2,500. Depending on your income and family size, the CTC is worth up to $2,000 per child under age 17. Up to $1,400 is refundable. CTC amounts start to phase-out when you make $200,000 ($400,000 for married couples). Each $1,000 of income above the phase-out level reduces your CTC amount by $50. A $500 non-refundable credit is available for families with qualifying non-child dependents. This includes children over 17 and children with an Individual Taxpayer Identification Number who otherwise qualify for the CTC. Additionally, qualifying relatives who are considered a dependent for tax purposes (like dependent parents), can be claimed for this credit. 


El Crédito Tributario por Hijos (CTC, por sus siglas en inglés) ayuda a compensar los costos de criar hijos. Informes recientes muestran que el costo de criar a un niño es de más de $200,000 a lo largo de la vida del niño. Dependiendo de sus ingresos y el tamaño de su familia, el CTC tiene un valor de hasta $2,000 por niño menor de 17 años reclamado en la declaración de impuestos de un trabajador.

Las personas solteras y casadas que trabajaron a tiempo completo o parcial en algún momento durante el año fiscal pueden calificar para el CTC si ganaron más de $2,500. Dependiendo de sus ingresos y del tamaño de su familia, el CTC vale hasta $2,000 por niño menor de 17 años. Hasta $1,400 son reembolsables. Los montos de CTC comienzan a eliminarse gradualmente cuando gana $200,000 ($400,000 para parejas casadas). Cada $1,000 de ingresos por encima del nivel de eliminación reduce su monto de CTC en $50. Un crédito no reembolsable de $500 está disponible para familias con dependientes que no sean niños que califiquen. Esto incluye a los niños mayores de 17 años y los niños con un Número de Identificación Personal del Contribuyente que de otra manera califican para el CTC. Además, los familiares calificados que se consideran dependientes a efectos fiscales (como los padres dependientes) pueden solicitar este crédito.

 Source: https://www.eitcoutreach.org/tax-credits/child-tax-credit/


Did you know?
The IRS estimates that one in five eligible workers do not claim the EITC, missing out on millions of dollars they’ve earned.
Reports show that the cost of raising a child is over $200,000 throughout the child’s lifetime. The CTC can give you back money at tax time to help with those costs. 

 In a recent New York Times article, DeParle discusses the presence of child tax credits in the Senate approved $1.9 trillion stimulus package. He writes, 

 “[The] congressional passage [will] provide most parents a monthly check of up to $300 per child.

 “Obscured by other parts of President Biden’s $1.9 trillion stimulus package . . . the child benefit has the makings of a policy revolution. Though framed in technocratic terms as an expansion of an existing tax credit, it is essentially a guaranteed income for families with children, akin to children’s allowances that are common in other rich countries.

 ”The plan establishes the benefit for a single year . . . 

 In an Associated Press article by Jaffe and Boak, they note, 

 “The massive coronavirus relief plan . . . includes a plan to temporarily raise the child tax credit that could end up permanently changing the way the country deals with child poverty.
“The American Rescue Plan . . . temporarily raises the child tax credit, now at a maximum of $2,000, to as much as $3,600 per child annually. The plan also expands the credit so it’s fully available to the poorest families, instead of restricting it based on the parents’ tax liability. And it will be paid out in monthly installments, to offer families struggling during the pandemic a more consistent lifeline.
“The legislation gives families up to $3,600 annually for each child under age 6 and as much as $3,000 for those up to 17. The credit starts to phase out for individual parents earning more than $75,000 and couples making $150,000. The legislation also expands the credit to millions of families currently making too little to qualify for the full benefits.
“While Republicans broadly support the idea of expanding benefits for children, some have opposed the Biden plan for its price tag, and others have criticized it for divorcing the benefit from any work requirement.”

 In a Bloomberg article, Ponnuru notes how Republican Senator Mitt Romney has proposed a child tax benefit that is even larger, though it would be financed through other safety net cuts. He writes, 

 “His plan would create a child allowance. Nearly all U.S. children — excluding only those from the highest-earning households — would be allotted a monthly benefit worth $4,200 a year up to age 5 and $3,000 a year up to age 17.

“The plan is expensive: It would cost $66 billion a year more than the existing tax credit for children. Romney would pay for it in two principal ways: by folding several government benefits designed to help children, including that tax credit, into the new child allowance; and by wholly eliminating the deduction that lets people write off their state and local taxes against their federal ones.

“The net effect of the plan on work and marriage will require further study. But the plan has some very considerable virtues, starting with the one that Romney highlights: It would substantially reduce poverty and drastically reduce extreme poverty, especially among children. 

“It would simplify government programs and probably make them easier to administer. The earned-income tax credit, for example, has a high rate of improper payments that is largely a result of the way it currently tries to help parents; Romney would incorporate its pro-family features into the new allowance and leave a stripped-down EITC that aimed only to reward work. 

It would also make it easier for people to start and expand their families . . . a plan like Romney’s is best considered not as a way of bribing people to change their preferences about how many children to have, but as a way of helping them to live out what they already want.”



El IRS estima que uno de cada cinco trabajadores elegibles no reclama el EITC, perdiendo millones de dólares que han ganado.

Los informes muestran que el costo de criar a un niño es de más de $ 200,000 durante toda la vida del niño. El CTC puede devolverle dinero en el momento de la declaración de impuestos para ayudarlo con esos costos.

En un artículo reciente del New York Times, DeParle analiza la presencia de créditos fiscales por hijos en el paquete de estímulo de 1,9 billones de dólares aprobado por el Senado. Él escribe,

“[La] aprobación del Congreso [proporcionará] a la mayoría de los padres un cheque mensual de hasta $300 por niño.

“Obstaculizado por otras partes del paquete de estímulo de 1,9 billones de dólares del presidente Biden. . . la prestación por hijo tiene los ingredientes de una revolución política. Aunque enmarcado en términos tecnocráticos como una expansión de un crédito fiscal existente, es esencialmente un ingreso garantizado para familias con hijos, similar a las asignaciones por hijos que son comunes en otros países ricos.

”El plan establece el beneficio por un solo año. . .

En un artículo de Associated Press de Jaffe y Boak, señalan:

“El plan de alivio masivo del coronavirus. . . incluye un plan para aumentar temporalmente el crédito tributario por hijos que podría terminar cambiando permanentemente la forma en que el país se ocupa de la pobreza infantil.

“El Plan de Rescate Americano. . . aumenta temporalmente el crédito tributario por hijos, ahora a un máximo de $2,000, hasta $3,600 por niño al año. El plan también amplía el crédito para que esté completamente disponible para las familias más pobres, en lugar de restringirlo en función de la obligación tributaria de los padres. Y se pagará en cuotas mensuales, para ofrecer a las familias que luchan durante la pandemia un salvavidas más constante.

“La legislación otorga a las familias hasta $3,600 al año por cada niño menor de 6 años y hasta $3,000 para los de hasta 17 años. El crédito comienza a eliminarse para los padres individuales que ganan más de $75,000 y las parejas que ganan $150,000. La legislación también amplía el crédito a millones de familias que actualmente ganan muy poco para calificar para los beneficios completos.

“Si bien los republicanos apoyan ampliamente la idea de ampliar los beneficios para los niños, algunos se han opuesto al plan Biden por su precio, y otros lo han criticado por divorciar el beneficio de cualquier requisito laboral”.

En un artículo de Bloomberg, Ponnuru señala cómo el senador republicano Mitt Romney propuso un beneficio fiscal por hijos que es aún mayor, aunque se financiaría mediante otros recortes de la red de seguridad. Él escribe,

“Su plan crearía una asignación por hijos. A casi todos los niños de EE. UU. Excluyendo solo a los de los hogares con mayores ingresos, se les asignaría un beneficio mensual por valor de $4,200 al año hasta los 5 años y $3,000 al año hasta los 17 años.

“El plan es caro: costaría $66 mil millones al año más que el crédito fiscal existente para los niños. Romney lo pagaría de dos formas principales: incorporando varios beneficios gubernamentales diseñados para ayudar a los niños, incluido ese crédito fiscal, en la nueva asignación por hijos; y eliminando por completo la deducción que permite a las personas amortizar sus impuestos estatales y locales contra los federales.

“El efecto neto del plan sobre el trabajo y el matrimonio requerirá más estudios. Pero el plan tiene algunas virtudes muy considerables, comenzando por la que destaca Romney: reduciría sustancialmente la pobreza y reduciría drásticamente la pobreza extrema, especialmente entre los niños.

“Simplificaría los programas gubernamentales y probablemente los haría más fáciles de administrar. El crédito tributario por ingresos del trabajo, por ejemplo, tiene una alta tasa de pagos indebidos que se debe en gran medida a la forma en que actualmente intenta ayudar a los padres; Romney incorporaría sus características favorables a la familia en la nueva asignación y dejaría un EITC reducido que solo tenía como objetivo recompensar el trabajo.

También facilitaría que las personas comiencen y expandan sus familias. . . Es mejor considerar un plan como el de Romney no como una forma de sobornar a las personas para que cambien sus preferencias sobre cuántos hijos tener, sino como una forma de ayudarles a vivir lo que ya quieren “.